こんにちは、中央図書館です。

10月24日（木）16:15から、中央図書館2階学習室を会場にビブリオバトル（全国大学ビブリオバトル2024関東Bブロック予選）を開催しました。

今回は、群馬県内大学の在学生の方も参加できる「オープン開催」とし、バトラーとして4名の学生さん（全員本学の学生）が登壇しました。

バトラーの方々は、はじめは緊張した面持ちでしたが、熱心に聞く観覧者の皆さんの反応や笑い声に少しずつ緊張が解けて、本への思いをじっくり語ってくれました。

読み終わった後に表紙の絵を見ると、「え？え！？えっ！！」と３回は声が出ますと紹介してくれた方、好きな一節を読み上げて、その文章の魅力を参加者に共有してくれた方、登場人物の特性とストーリー展開の巧みさを語ってくれた方、そして歌いながら（！）スタートし、観覧者を一気に引き込んだ方など、皆さんとても個性的で印象に残る発表でした。

チャンプ本に選ばれたのは、岩崎さん（本学理工学部）が紹介した『また、同じ夢を見ていた』（住野よる著）でした！おめでとうございます！

岩崎さんは11月2日（土）に開催される全国大学ビブリオバトル関東Bブロック決戦（群馬大会）へ出場します。ご健闘をお祈りしています！

岩崎さんは本の物語の中で「ビブリオバトル」というものを知り、今回初めてご自身でそれを体験したのだそうです。自分が現実にやれていることが不思議な感じ！と嬉しそうに話してくれました。ビブリオバトルとのこんな出会い方もあるんですね。

本の読み方、楽しみ方、感じ方は人それぞれで、本を読むことはとても個人的な体験かも知れません。でも、ビブリオバトルでは、その体験や思いを言語化して人に伝え、リアルタイムに多くの人と共有する喜びがあります。参加した皆さんが口々に「楽しかった～」と笑顔を見せていましたね。紹介された本は、どれも読みたくなってしまいます。

4名のバトラーの皆さん、大変お疲れ様でした。また、観覧にお越しいただいた17名の皆さん、盛り上げていただきありがとうございました！チャンプ本発表時に司会が「BGMなくてすみません…」と言ったら、観覧席からドラムロール（の声）が鳴りました。一体感のある会場で、運営側もとても楽しかったです（笑）。

＜ビブリオバトルで紹介された本＞　※図書館が所蔵する本にはリンクを付けています。
・「また君と出会う未来のために」阿部暁子（集英社）
・「水を縫う」寺地はるな（集英社）
・「掟上今日子の備忘録」西尾維新 (講談社)
・「また、同じ夢を見ていた」住野よる（双葉社）★チャンプ本

関連リンク
ビブリオバトル出場者・観覧者を募集します！（〆切10/21）
https://www.media.gunma-u.ac.jp/announce/2024/clib/2024092400.html

群馬大学（荒牧キャンパス）では、令和6年度群馬大学地域貢献事業として、8月25日（日）に「ウクライナDAY in 群馬大学」を開催しました。群馬大学では、2022年６月から、ウクライナの学生・研究者を受け入れており、ロシアによる侵攻が長期化する中、同国の現状や伝統文化を伝え、心を寄せてもらおうとトークイベントやワークショップ、展示会を企画しました。

トークイベントでは、群馬県内に避難する4名が、故郷の魅力や避難先に日本を選んだ理由、ウクライナに残る家族の様子などを語りました。隣国ポーランドからウクライナ支援を続ける、ワルシャワ日本語学校教頭の坂本龍太朗氏によるオンライン講演では、「ポーランドから見るウクライナ支援の現状」をテーマに、ポーランドに避難するウクライナの子供たちへどのような支援を行っているかを紹介しました。

会場では、ウクライナの子供たちが描いた絵も30点ほど展示されたほか、文化体験として、お守り人形「モタンカ」作りや、指で花を描く「ペトリキウカ塗り」ワークショップも行い、家族連れで賑わいました。

また、「発行されなかった卒業証書展」として、ロシア侵攻により卒業が叶わずに亡くなられたウクライナの大学生を写真で紹介するパネル展示を行いました。

およそ50名の参加者からは、「意義深いイベントだった」「自分たちは何ができるか考えていきたい」「避難民の方々や坂本氏のウクライナ支援の現状を生の声として聞くことができて良かった」などの意見とともに、避難生活を送る人々へのエールが寄せられました。

▲故郷ウクライナを語る

▲ポーランドから支援を続ける坂本龍太朗氏の講演

▲ウクライナの子どもたちの絵画

▲ワークショップ　ペトリキウカ塗り

▲発行されなかった卒業証書展

関連リンク
ウクライナDAY in 群馬大学を開催します（8/25）
https://www.media.gunma-u.ac.jp/announce/2024/clib/2024080800.html

こんにちは、中央図書館です。

中央図書館では、本学教員の研究活動を紹介する教員展示企画に合わせて、教員自らお話いただくミニレクチャーを7月26日（金）に開催しました。（コロナ禍前は、毎年３～４回実施していたもので、今年ようやく復活しました！）

今回講師としてお迎えしたのは、「妖怪研究家」というユニークな肩書を持つ、共同教育学部美術教育講准教授の市川寛也先生です。市川先生は、人々が生み出してきた文化として「妖怪」をとらえ、日本各地でどのように生まれ、伝えられてきたのか、また妖怪文化の現代的活用について研究されています。「地域文化としての妖怪研究の魅力と広がり」をテーマにご講演いただきました。

地域によって呼び名や姿が異なる“河童”の話題や（注意書き等に描かれた河童の看板写真をコレクションしているそうです）、柳田國男の「遠野物語」、妖怪伝承の生まれる背景、現在も地域で大切にされる妖怪文化など各地の事例を交えて紹介されました。

妖怪は、絵本や漫画・アニメでも身近に触れきたものですが、不可解な自然現象に折り合いをつけるべく人間の豊かな想像力によって生まれ、地域の伝承文化としてお祭りや行事としても受け継がれていく、とても奥深いものなのですね。

学内外から28名の参加があり、「同じ妖怪が、各地でそれぞれ名前があり、地域に根ざした文化が興味深くかった」などの感想が寄せられました。市川先生がとても楽しそうにお話される姿が印象的でした。講演後も、熱心に市川先生へ質問する方や、子供の頃におじいさんやおばあさんにこんな話を聞いた、と情報提供する方など、最後まで話の弾んだ講演となりました。

市川先生、ご参加いただいた皆様、ありがとうございました！

関連リンク
教員展示：市川先生監修「研究対象としての妖怪」＆ミニレクチャーを実施します（7/11～8/30, 7/26）
https://www.media.gunma-u.ac.jp/announce/2024/clib/2024071100.html

こんにちは、中央図書館です。

今年度4月から、ウクライナからの研究員アデリナさんが「日本ウクライナ文化交流会SVITANOK」を始めました。
SVITANOK（ウクライナ語 світанок）の読みは「スヴィタノク」、意味は「夜明け」です。

中央図書館1階セミナー室にて5/9（木）に開催した第2回「日本ウクライナ文化交流会SVITANOK」では、「ウクライナってどんな国？」をテーマに、アデリナさんが国土や気候、宗教やウクライナの人々が大切にしているお祭りなど紹介しました。

国土の95％は平地であること、日本と同じように四季があることや（冬の平均気温は地方により0℃からマイナス8℃、稀にマイナス20℃くらいまで下がることもある、夏は平均26℃で快適、でも7月8月は30℃を超えることが多い）、日本アニメのモチーフが描かれたイースターエッグなど（日本アニメはウクライナでも人気なんだそうです）、写真や動画を交えた具体的なエピソードを通じて、ウクライナの人々の暮らしが一層身近に感じられました。

終始和気あいあいとした雰囲気（手前は「SVITANOKの本棚」）

また、日本人旅行者が成り行きでウクライナ各地を巡る短編映画『ジャークユ』（約25分）を鑑賞しました。「ジャークユ」はウクライナ語で「ありがとう」という意味の言葉です。

映画では、美しい街並みや自然とともに、ウクライナの人達との温かな交流が描かれています。冗談好きの人が多いと言われる地域の人には、日本でいうところの「関西人」っぽさに思わず笑ってしまいました。短時間ながらも、豊かな文化や地域性も知ることができる映画でした。（この美しい風景や人々は、今どうなってしまっているのでしょうか・・・）

鑑賞後は、映画の感想や込められたメッセージについて意見交換をしました。

この映画は2017年の「ウクライナにおける日本年」にて制作されたもので、YouTubeで英語版、日本語版ウクライナ語版が公開されています。ご興味のある方はぜひご覧ください。
Дякую / Djakuyu　日本語版　https://youtu.be/DCmduC5w3_s?si=Qfw-cSVdNmUfsocL

ほかにも、ウクライナクイズやウクライナ語アルファベット講座など、参加者が一緒に楽しめる内容で、あっという間の90分でした。

次回「日本ウクライナ文化交流会SVITANOK」は、5月下旬の開催予定です。メディアセンターHPやX、教務システム等にてお知らせしますので、ぜひチェックしてください。初めての方のご参加もお待ちしています！

また、中央図書館セミナー室前に、「SVITANOKの本棚」を設置しています。ウクライナの文化、料理、絵本、ロシアの侵攻に翻弄される人々の手記などの図書を集めてありますので、こちらも読んでみてくださいね。

ジャジャン♪ ウクライナクイズ～！

関連リンク
第2回日本ウクライナ文化交流会SVITANOKを開催します（5/9）
https://www.media.gunma-u.ac.jp/announce/2024/clib/2024042600.html

日本ウクライナ文化交流会「SVITANOKの本棚」を開設しました
https://www.media.gunma-u.ac.jp/announce/2024/clib/2024041900.html